知り合いの日本人の奥さんが笑って言います。
Một người vợ Nhật Bản quen tôi cười và nói rằng :
ご主人がベトナムの床屋さんに行って、「1ｃｍ切ってください」と言ったそうです。
– chồng tôi đã đến một hiệu cắt tóc ở Việt Nam và yêu cầu cô cắt tóc chừng 1 cm thôi nhé.
- chừng およそ
切り終わったら、髪が1センチしか残っていなかったとのこと。
Nhưng khi cắt xong, tóc của chồng chỉ còn 1 cm thôi.
私の主人も床屋さんから帰ってきて、「アーッ！！！」といいながら、鏡に直行したことがあります。
Chồng tôi cũng từ hiệu cắt tóc về nhà và vừa nói “Ahh !!!” vừa đi thẳng vào gương .
外国で自分のイメージを伝えるのは、本当に大変です。
Việc truyền hình ảnh của mình ở nước ngoài khó thật.