ベトナムに旅行に行くと、豊富な南国フルーツがいっぱい売られていて、あれもこれもと食べたくなります。
でも、食べるとき、注意するべき！ベトナムのフルーツがあります。
旅行中に困らないためにも、是非この注意するべき！ベトナムのフルーツ2選を読んで、ベトナムのおいしいフルーツを安心して食べてください。
※ヘタが黒いライチはご注意！！
ライチは6月中旬から1か月ほどしか出回らない初夏の味です。
ライチを食べるときはヘタの部分が黒かったら食べてはいけないと、ベトナムに住んでいる日本人に言われました。
Tôi được biết từ người Nhật mà sống ở Việt Năm khi ăn vải thì không nên ăn nếu phần đài quả vải màu đen.
- đài 花のがく
黒かったら、ライチ虫が食べているんだそうです。
Nếu nó màu đen, nó bị con sâu vải đã ăn rồi .
- sâu 虫
ライチ虫は白いそうで、すぐにわかるそうです。
Tôi nghe nói là con sâu vải màu trắng nên khi gọt vỏ quả vải thì nhìn thấy ngay.
- nghe nói~と聞く（情報源を特定していない）
- gọt （ナイフで皮を）むく
- vỏ 皮
- nhìn thấy(～が）見える
- ngay （時間的に）すぐに、直ちに
- 動詞＋ngay すぐに～する
・ジャックフルーツ
ジャックフルーツは世界最大のフルーツだそうです。
Quả mít được cho là loại hoa quả lớn nhất trên thế giới.
- dính くっつく
- mít ジャックフルーツ
長さ30cmとか50cm位あるでしょうか？
Chiều dài của quả mít là 30 cm hay 50 cm?
- Chiều dài 長さ
果物の中に黄色い実がたくさん入っている不思議な果物です。
Đó là một loại hoa quả kỳ lạ với nhiều quả màu vàng bên trong quả này.
- kỳ lạ 不思議な
果物売りのおばちゃんが自転車の後ろにのせて、切り分けて売っています。
Một bà bán hoa quả để sau xe đạp và bán bằng cách cắt nhỏ.
- để 置く、~させる、そのままにしておく
味はフルーツ味のガムの様な味で、おいしいです。
Hương vị giống như kẹo cao su có vị hoa quả, và nó rất ngon.
- Hương vị 風味
- kẹo cao su チューインガム
- vị 味
実の内側のベタベタはとれにくい。
しかし、実の内側に手にくっつく成分がついています。😲
Tuy nhiên, bên trong quả này chứa các thành phần dính vào tay của bạn.
- chứa 含んでいる、含有する
- thành phần 成分
その成分が強力で、手を石鹸で何回洗ってもとれません。😅
Các thành phần này mạnh đến mức không thể loại bỏ chúng ngay cả khi rửa tay bằng xà phòng nhiều lần.
- loại bỏ 取り除ける 除去する
塩でこするといいと聞いて、やってみましたがなかなかとれません。😣
Tôi nghe nói rằng chà xát bằng muối sẽ loại bỏ thành phần này nên tôi đã thử làm, nhưng không thể.
- chà こする、こすりつける
- xát こする、こすりつける
ジャックフルーツを食べるときはお箸などで食べた方がいいかもしれませんね。
Khi các bạn ăn quả mít có thể ăn bằng đũa sẽ tốt hơn.
・まとめ
注意するべき！ベトナムのフルーツ2選いかがでしたか？
どちらも本当においしい果物です。この記事に書いたことに注意すれば、安心です。
ベトナムのおいしい南国フルーツを味わってください。
ベトナムでおすすめフルーツ５選はこちら