今回はベトナム滞在で欠かせないタクシーでの移動前に準備してほしいことをかきたいと思います。
私がベトナムにいた2000年代始めは、電子マネーはありませんでした😥
今は電子マネー決済が不通になっていると思うので、その差がありますが、目的地の大体の方角を地図で調べることや、大体の相場を知っておくことは今でも同じです。
ぜひ、この記事を読んで、タクシーに乗ってモヤモヤせずに、ベトナム旅行を楽しんでください。
・タクシーに乗る前は小銭を準備
タクシーに乗る時は、絶対に小銭を持ちます。
Khi đi taxi, tôi nhất định mang theo tiền lẻ.
- nhất định 必ず
お釣りを貰おうとしても、運転手さんが、「お釣りが無いんだ😅」と言われてしまうからです💦
khi tôi định lấy tiền lẻ, tài xế nói: “Tôi không có tiền lẻ😅”💦
- tài xế 運転手
絶対どこかに小銭を持ってるんですけどね😤
Chắc chắn là tài xế ấy có tiền lẻ ở chỗ nào đó 😤
・運転手さん、ポケットにお金あるでしょ
私たち日本人もベトナムに何年か住むと、強くなってきます。
Người Nhật chúng tôi cũng sẽ mạnh mẽ hơn sau vài năm sống ở Việt Nam.
- mạnh mẽ （精神的に）強い
前に書いたように、タクシーに乗るときは小銭を用意しなければなりませんでした。
Như tôi đã viết trước đây, tôi phải chuẩn bị sẵn tiền lẻ khi đi taxi.
そうしないと、タクシー運転手に「おつりがないんだ」と言われるからです🚕。
Nếu không, tài xế taxi sẽ nói “Tôi không có tiền thừa“🚕.
- tiền thừa おつり
しかし、何年か住んでいる私の知り合いは、微笑みながら😊運転手さんのもう一方のポケットを指さして言いました。
Nhưng một người quen của tôi đã sống ở đây vài năm vừa mỉm cười vừa chỉ vào túi quần còn lại của người tài xế.
- chỉ ~を指さす，指す
「運転手さんのもう一つのポケットに小銭が入ってるでしょ😉😉😉」
“Có một số tiền lẻ trong túi bên kia của tài xế phải không nhỉ😉😉😉”
すると運転手さんが笑い出して、おつりを払ってくれました。
Sau đó, người tài xế bắt đầu cười và đưa tiền thừa cho tôi.
🌼🌼このような交流も、ヴェトナムでの楽しいことの一つです🌼🌼。
🌼🌼 Loại giao lưu này là một trong những điều thú vị trong khi sống ở Việt Nam.🌼🌼
- giao lưu 交流
・タクシーのメーターが高速回転
ベトナムで旧市街（観光地）からタクシー🚕に乗ったことがあります。
Tôi đã từng đi taxi🚕 từ phố cổ (khu du lịch) ở Việt Nam.
すると、明らかにメーターがものすごい速さで動いています😥
Sau đó, đồng hồ rõ ràng đang chạy với nhanh chóng 😥
- chạy(機械が)動く、働く
- nhanh chóng 速い、迅速に〜する
目的地に着いたら、タクシー料金の相場の２倍以上でした🤨
Khi tôi đến nơi tôi định đi, tiền taxi cao hơn gấp đôi giá thị trường🤨
- giá thị trường 市場価格
「高いよ!3万ドン位でしょ」というと、若いタクシードライバーは「メーター！メーター！」と言います。
Tôi nói:“Đắt quá!! Chỉ ba mươi nghìn thôi đấy,” nhưng tài xế taxi nói:”Meter!Meter!”
知り合いを呼んで来ようと、タクシーから降りました。
Tôi ra khỏi taxi để gọi cho một người quen.
ドライバーは「分かった!」と3万ドンで納得しました。
Người lái xe đành nhận 30.000 đồng: “Tôi hiểu rồi!”.
- đành仕方なく〜する、やむを得ず〜する
建物に入ると、その場にいたベトナム人達が興味津々でタクシードライバーに話を聞きに行ってました。
Khi tôi bước vào tòa nhà, những người Việt Nam ở đó đã tò mò và đi đến lắng nghe tài xế taxi.
私はまだ頭にきていたので😤、建物の中からドライバーをにらんだら🤨、急発進して逃げていきました。
Tôi vẫn còn bực mình 😤 nên tôi nhìn chằm chằm vào người lái xe từ trong tòa nhà 🤨 rồi tài xế phóng nhanh và chạy đi.
- phóng速いスピードで移動する
💡💡私の場合は目的地が知り合いがたくさんいる所だったから、ドライバーが逃げました😥。
💡💡Trường hợp của tôi, điểm đến của tôi là nơi có nhiều người quen, vì vậy tài xế đã bỏ chạy😥.
でも助けてくれそうな人がいない場合は、危険防止のため、喧嘩しない方がいいと思います🤔。
Nhưng nếu không có ai có thể giúp bạn, tôi nghĩ tốt hơn hết là đừng chiến đấu để phòng ngừa nguy hiểm🤔.
- phòng ngừa防ぐ、防止する
お気をつけください
Mọi người hãy cẩn thận nhé 🙏
・通りの名前と番地を言えば、目的地に連れて行ってくれます
運転手さん👨には通りと番地さえいえば、目的地に連れて行ってくれました。
Người lái xe 👨 đã đưa tôi đến nơi khi tôi chỉ nói tên đường và số nhà.
ハノイでタクシーに🚕🏍乗ったら、試してくださいね😉。
Nếu bạn đi taxi 🚕🏍 ở Hà Nội thì hãy thử nói như trên đi nhé😉.
・まとめ
ベトナムのタクシーに乗る時に準備すべき4選いかがでしたか？ベトナムでタクシーに乗る時は、下準備が必要です。大まかな相場や目的地の方向、目的地の住所など調べてから乗車してください。
ベトナム名物ブンチャー屋さんでここに注目はこちらから
ベトナムでおすすめフルーツはこちらから