日本の友人が、旅行でベトナムに来ました。
Một người bạn Nhật Bản đến Việt Nam để du lịch.
服をオーダーメイドで作りたいけど、アオザイの布だったら困ると心配していました。
Em ấy muốn nhờ may quần áo, nhưng em ấy lo lắng rằng nếu quần áo được làm bằng tấm vải áo dài.
でも、心配ご無用です。
Nhưng các bạn đừng lo lắng.
アオザイの布は、見ればはっきりわかります。
Tấm vải áo dài là có thể nhận ra ngay khi nhìn thấy.
- nhận 1 (過ち、罪を）認める
- nhận ra 認める、認識する、見出す
仕立て屋さんさんの方もアオザイで普通の服を作ることはありません。
Tôi nghĩ rằng nhà may không bao giờ làm quần áo bình thường bằng tấm vải áo dài.
旅行に来たら、ぜひオーダーメイドに挑戦してください。
Nếu các bạn có thể đi du lịch đến Việt năm thì hãy nhờ may quần áo của mình.